Cause of The Problem:
------------------------------------------------
double quotes ("), single quotes (') parentheses () are termed as special character on unix system. To know the list of special character on unix please have a look at Special Character on Unix. In order to use specual character on unix you have to use escape characters. How you can use escape character are discussed on How does one escape special characters.
If you don't use escape characters while using special character above error will arise.
Solution of The problem:
---------------------------------
Use escape character before using special character. Like in stead of using
expdp system/manager DUMPFILE=PWR19JAN.dmp LOGFILE=expPWR19JAN.log DIRECTORY=DUMPS INCLUDE=TABLE:"in(SELECT t FROM tlist)"
Use,
expdp system/manager DUMPFILE=PWR19JAN.dmp LOGFILE=expPWR19JAN.log DIRECTORY=DUMPS INCLUDE=TABLE:\"in\(SELECT t FROM tlist\)\"